Киргизско-русский словарь - коколой

(точнее коколой башы)

один как перст, один-одинёшенек;

өмүр бою коколой өскөн адам человек, всю жизнь проживший одиноким;

"этек-жеңи узарбаган коколой" деп, шылдыңдап жүрүшөт над ним смеются, мол, он бобыль, который ничего не приобрёл;

коколой башын багып калды он заботится только о себе;

үй-бүлөмдүн бардыгынан ажырап, коколой башым калган жанмын лишившись всей своей семьи, я остался один как перст;

бутактарынан ажыраган жыгачтай болуп коколой башым турат я один-одинёшенек, подобен дереву, лишившемуся ветвей.